Ounte sian aquéstis escalié ?

Où sont ces escaliers ?
Where are these stairs ?

L'esfaçamen de Vera : 45 carriero Carretiero

L'effacement de Vera : 45 rue Carreterie
The effacing of Vera : Carreterie street 45

L'esfaçamen de Vera (ount'es ?)

L'effacement de Vera (où est-ce ?)
The effacing of Vera (where is it ?)

Ounte sian ?

Où sommes-nous ?
Where are we ?

Légende au dos de la photo : Vue prise au cours de 1898 Cliché d'Émile Amblard

Dans le groupe : le 1er     :  J. Andrevon le 2ème : Filibert Omer cuisinier le 3ème : Marquis patron du bar le 4ème : Auguste "Mamet"

...et trois préposés à l'octroi ! Mais qui sont les 8e et 9e personnages ?

Ounte sian ???

Où sommes-nous ???
Where are we ???

Ount'es ?

Où est-ce ?
Where is it ?

Sur une proposition de Frédéric Viallon. Merci !

37 carriero dóu Four-de-la-Terro

37 rue du Four-de-la-Terre
Four-de-la-Terre street 37

Sur une proposition de Tilia.